Chesapeake Shores sebelumnya:
- Senang bekerja denganmu. - Kau pergi?
- Mick tahu? - Ini idenya.
Jika kekasihku bergairah dan berkarisma seperti itu,...
- ...akan kutulis kehidupan cintaku. - Ya.
Aku dan Martin punya gairah. Aku dan Simon punya perbicangan.
Bicaralah sebelum berciuman.
Sempurna.
Kami masih belum tahu tema pesta pernikahan kami.
Mulailah berencana.
Aku akan membocorkan informasi Porter Fund.
Abby, kau diskors tanpa gaji...
...sambil menunggu investigasi.
Terima kasih.
Hanya perasaanku, atau ini aneh?
Kita bertunangan?
Kita memutuskan akan hidup bersama,...
...tapi tak bisa menghabiskan sehari berdua saja.
Maksud teleponmu tadi hanya kita, 'kan?
Aku juga berpikir begitu.
Aku setuju, lokasi penting.
Tapi mulailah dengan tema. Tema menentukan tempat.
Langka. Romantis. Bukan, kuno.
Pulau gurun pasir.
- Pantai? - Bukan, seperti Gilligan dan Kapten.
Hanya perasaanku, atau mereka tak mau bantuan kita?
- Mereka tak mau bantuan kita. - Baik, kita mundur.
Tapi pernikahan Kevin menandai perubahan keluarga kita.
Kesempatan bagi kita untuk memulai yang baru.
Pernikahan sangat menyenangkan.
Kalian berlebihan memikirkan ini. Masih setahun lagi.
Connor, pernikahan itu tentang merasa bahagia,...
...gembira, positif, dan penuh harap akan masa depan.
Kau ingin bahagia dan gembira?
Aku dengan bahagia melakukan riset untuk pamanku. Lagi.
Aku amat senang kami menemukan wisma sempurna yang dibeli orang lain.
Aku amat gembira...
...tentang semuanya.
Es krim dahulu memperbaiki segalanya.
Kekuatan ajaibnya sudah hilang.
Jadi, kembali ke perencanaan pernikahan?
Pasti senang mengendalikan kelabmu lagi.
Ya. Ini salah satu hal yang membuatku merasa betah.
Aku paham.
Ini makin terasa seperti tempat untuk mendengarkan musik.
Itu alasan kudirikan Bridge.
Aku bermimpi punya tempat sendiri.
Tempat artis baru mengembangkan musik mereka.
- Seperti itu kau temukan musikmu? - Aku? Tidak.
Aku mencintai musik karena ibuku.
Tapi aku baru menemukan musikku setelah berkeliling.
Kini kau kembali.
Itu selalu rencanaku.
Membalas kebaikan industri yang memberiku banyak hal.
Saatnya untuk babak baru hidupku.
Cukup tentang aku. Aku tak tahu tentang kau,...
...kecuali kau selalu telat kembali dari istirahat,...
...dan aku yakin kau tak kabur dari hukum.
- Yakin? - Setengah yakin.
Percayalah, kau tak ingin mendengar ceritaku. Hidupku membosankan.
Sungguh?
Bukan tipe yang bermimpi biasa
Bagaimana kau tahu laguku?
- Kau mendengarnya sekali. - Jika aku suka, aku tak lupa.
Tentang apa itu?
Itu mengenai kekasihku. Mantan kekasihku.
Dia ingin menjadi bintang rock.
Aku seharusnya mengikutinya berkeliling negeri,...
...melayaninya.
Apa yang terjadi?
Kuputuskan aku pantas dapat lebih baik. Kutinggalkan dia Atlanta.
Dia tak memperlakukanku dengan baik. Dia yang terutama.
- Setidaknya kau punya lagu itu. - Setengah lagu.
- Aku masih mencoba memahaminya. - Kau datang ke tempat yang tepat.
PONZI PORTER INVESTIGASI BERLANJUT
- Selasa santai? - Aku tak bekerja hari ini.
Aku akan mengantar Carrie dan Caitlyn ke sekolah lalu jadi sukarelawan.
Kau tahu tentang Porter Fund?
Bagus firmamu tak menerimanya.
Mereka kini masalah Hunter Drew & Associates.
Saat Ayah sesekali libur bekerja,...
...Ayah memanjakan diri dengan éclair cokelat dari Ross' Bakery.
- Aku dahulu suka itu. - Jangan muffin terus.
Aku takkan beri tahu Nenek ucapan Ayah.
- Di mana Nenek? - Pergi pagi sekali.
Ada urusan. Katanya rahasia.
- Mengganggu Wali Kota Frank? - Itu tebakan Ayah.
Hei. Ayah baik-baik saja?
Ayah agak tegang sejak Nenek pulang dari Irlandia.
Benarkah?
Mungkin karena Nenek tak bilang dia sakit.
Ayah bisa menjemputnya.
- Itu kenapa dia tak beri tahu Ayah. - Mungkin.
Hari sederhana jadi sukarelawan tanpa pekerjaan?
Atau membicarakannya.
Kita tak bisa seperti itu.
Ayah akan mengatakan buah jatuh tak jauh dari pohonnya?
Bukan, Ayah akan mengatakan Ayah amat bangga kepadamu.
Terima kasih, Ayah.
Kalian tampak bersemangat.
Ibu akan jadi sukarelawan makan siang.
- Lalu membantu di kelasku. - Matematika.
Ibu harus berlatih perkalian.
- Selamat pagi! - Ibu tak terima pesanku?
- Aku yang antar anak-anak hari ini. - Ibu ingin bertemu ayahmu.
Ayah tahu? Aku akan menerima saran Ayah...
...dan membeli éclair setelah mengantar anak-anak.
Lihat? Buah jatuh tak jauh dari pohonnya.
- Kau meniru Ayah. - Ayah.
Aku dengan senang meniru Ayah sepanjang hidupku. Dah.
- Dah, anak-anak. Belajar yang baik. - Dah.
Jadi, apa jadwalmu hari ini?
Setelah ini, aku akan menemui pengacara,...
...lalu makan siang dan bertemu pengacara lagi.
Lalu, untuk sedikit perubahan, aku akan menemui pengacara.
Jika kau bisa menarik diri dari kegembiraan itu,...
...aku akan melihat gedung pernikahan Kevin.
Aku ingin pendapatmu.
Takkan ada pengacara.
Darius, percayalah kau akan menyukainya.
Tempatnya kecil, tapi suaranya yang terbaik.
Tiga minggu?
Tidak, itu akan bagus.
Ya, aku akan segera mengunjungi kalian.
Baik.
Bagi pria yang mendapat mimpinya kembali, kau tak tampak senang.
Aku mendapat impianku, tapi tak disertai musik.
Aku tak bisa menemukan yang bagus dengan cepat.
Cobalah Dierks atau Hunter.
Baik.
Bagaimana denganmu?
- Kau tak serius. - Aku serius.
Ini tempat aman bagimu menjajal untuk tampil.
Lagi pula aku butuh bantuan.
Aku tak bisa.
Pikirkanlah dahulu.
Setuju?
Kau beranggapan aku memilihmu sebagai pendamping pengantin?
Aku satu-satunya calon.
Connor, kami baru saja bertunangan, tak usah terburu-buru.
Aku tadinya begitu, tapi dipengaruhi para saudari.
Lalu aku bahagia dan gembira, kini aku sulit menghilangkannya.
Kami baru mulai membicarakan hidup bersama.
- Itu masih jauh. - Keluarga kita butuh perayaan.
Mereka merayakan semua.
Chesapeake Shores merayakan semuanya.
Takkan kubiarkan pernikahanku dibawa-bawa.
Itu sudah terjadi.
Kugunakan pernikahanmu untuk bicara masa depan dengan Danielle.
- Itu egois. - Ya.
Tapi banyak yang bisa kita bicarakan tentang hidup kita...
...saat pura-pura membicarakan hidup orang lain.
Apa yang kau ketahui?
Kuketahui Danielle punya opini kuat...
...tentang tak membutuhkan keluarga.
- Itu keras. - Aku tahu.
Hai, Nek.
Sedang apa di toko roti?
- Tertangkap basah. - Aku suka sepatu Nenek.
Nenek berlatih untuk maraton.
Nenek baru sembuh dari pneumonia, berhati-hatilah.
Terima kasih.
Apa ini? Nenek membeli muffin selama ini?
Jangan konyol.
Nenek ada urusan pagi tadi,...
...dan berpolitik di balai kota.
Maksudnya mengganggu Wali Kota Frank.
Ingatlah, kita harus terus berhubungan dengan pejabat terpilih.
Sampai nanti.
- Jangan beli banyak. - Baik.
- Bagus. - Dah, Nek.
Permisi.
Permisi, Pak?
Itu éclair terakhir?
Untukmu, jika kau mau.
Kau bercanda, 'kan?
Ambillah bagian yang belum digigit.
- Tidak, terima kasih. - Terserah.
Bisa tolong bukakan pintu?
Kau serius?
Terima kasih.
Kau akan memutuskan dia?
Tidak. Kenapa kulakukan itu?
Karena kau tak bahagia?
Lalu? Banyak orang yang tak bahagia berhubungan.
Itu bukan alasan untuk putus.
Menurutku, itu alasan kuat untuk putus.
Tapi dia pintar, tampan,...
...manis, dan lucu.
- Aksennya mengagumkan. - Benar.
Dia peduli kepadaku, tahu? Jadi, mungkin....
Kita tak perlu bergairah...
...untuk punya hubungan bergairah.
Bahkan bagiku, itu tak masuk akal.
Tapi dia...
...pintar,...
...tampan, manis, lucu, dan punya...
Aksen?
Ya, kau sudah mengatakannya.
Mungkin masalahnya bukan pada Simon.
Jika Simon tetap Simon, mungkin masalahnya ada padaku.
- Apa? - Mungkin aku yang berubah.
Karena itu, mungkin, masalah dalam hubungan kami adalah aku.
Tunggu sebentar.
Mereka terima tawaran kita?
Kita tak punya kesempatan.
Pembeli itu bernama Andy Mikita.
- Kau kenal dia? - Tidak, tapi aku mencari tahu.
Mereka pasangan dari DC yang coba menyebarkan bisnis...
...ke pesisir timur.
Sangat kaya. Kita bisa mengalahkan tawaran mereka...
...jika kutelepon ibu dan ayahku.
- Aku baru saja merinding. - Aku juga.
Kita hanya harus meyakinkan si penjual untuk menerima uang lebih sedikit.
Mudah. Orang suka uang lebih sedikit.
- Caranya? - Entahlah. Tapi aku bersemangat.
- Hei, Abby. - Hei.
- Aku butuh opinimu. - Soal?
Aku ingin tahu kapankah terlalu cepat...
...meminta Paman Thomas menugaskanku kembali?
Connor, aku akan memecatmu atas perbuatanmu itu.
Kau harus bekerja dengan ayah, itu juga ucapannya.
- Abby O'Brien Winters? - Ya?
Anda dipanggil pengadilan.
Ada apa? Porter Fund?
Aku terlambat, harus pergi.
Jika Caroline kembali kepada kekasihnya di Carolina,...
...apa yang terjadi dengan Caroline dan Carl?
Entahlah.
Tapi ke depannya aku takkan menggunakan majas.
Dalam naskahku, kubuat Carl bergairah mencium negara bagian di selatan.
Caroline, Carolina?
Gairah sangat penting...
...dalam hubungan mana pun.
Benar.
Gairah membuat buku laku, tapi gairah memudar.
Aku memilih rasa hormat, nilai yang sama, selera humor,...
...mungkin buah segar.
Tapi satu gigitan bisa membuatmu sangat bermasalah.
Jika kita tergoda.
- Maaf mengganggu. Ini darurat. - Bukan darurat.
Ya, darurat.
- Tergoda? - Takut.
Kita harus memilih antara tiga fotografer,...
...dua juru video, dan tukang bunga gila yang ditemukan Nenek.
Kau ragu-ragu?
Jika ya, aku punya saudara laki-laki yang ingin...
...menantangmu futbol.
Tidak, aku ingin kepalaku menempel di tulang belakangku.
Hanya saja saat aku berpikir akan menikah,...
...aku tak memikirkan pesta penikahannya.
Aku juga. Aku bukan tipe feminin.
Kau akan benci terusan jambon anti-api yang kubelikan untukmu.
Tak kusangka aku akan menikah lagi.
Kau ragu-ragu?
Maksudku, sejak bertunangan,...
...semua menjadi kabur.
Tapi itu bagus.
Ya, aku setuju.
Jika kau ikuti aku untuk dapat éclair, sudah habis.
Aku di sini karena dua putriku. Kau sendiri?
Tiga puluh anak-anakku.
Laki-laki, perempuan, ibu mereka berbeda-beda.
Jay Ross, guru kelas tiga dan pengawas tempat bermain.
- Tidak, kau di balik konter. - Juga keponakan Ruth Ross.
Bukan mencuri jika di toko roti bibi.
Baru pindah dari Greenville, Carolina Selatan.
Baiklah... Maaf.
- Sukarelawan pertama kali? - Ya, bagaimana kau tahu?
Anak baru bertugas membersihkan,...
...agar tak mengganggu yang lain.
Jika kerjamu baik, kau bisa dinaikkan jadi pembantu di kelas.
Aku takkan cukup lama di sini untuk naik pangkat.
Coba kutebak, kau ditawari pekerjaan di SMA.
Bukan, aku sebenarnya....
Aku sebelumnya wakil direktur firma konsultasi di Baltimore,...
...aku hanya sedang cuti.
Untuk ukuran eksekutif tinggi, kau bekerja dengan baik.
Tapi plastik masuk ke tong kuning dan sampah basah ke hijau.
Benar.
Aku bisa bantu jika kau butuh...
Tidak, aku bisa.
Jika kau berbuat salah, aku takkan melaporkanmu.
Bukan begitu, aku sedang punya banyak pikiran.
- Jus kotak? - Itu Berry Blast.
Aku menyimpannya untuk hal-hal seperti ini.
Maaf, aku....
Abby.
Aku...
...ibu Carrie dan Caitlyn.
Para gadis Winters. Anak-anakmu baik.
Aku hampir merasa menyesal mengambil éclair terakhir itu.
- Hampir? - Ya.
Itu sangat enak.
Kupikir akan ada pertunjukan musik hari ini.
Sedang kuusahakan. Sudah memesan?
Sepertinya Hal Keown suka membawa keluarganya...
...makam malam Jumat di Chez Maison.
Dia tampak menyayangi mereka.
Semua foto ada dia dan anak-anaknya.
Rencanaku, kita tangkap dia,...
...tawan dan paksa dia menjual properti itu kepada kami.
Itu terdengar seperti penculikan.
Juga pemerasan.
- Mungkin. - Itu sudah jelas.
Baiklah, kita hanya akan memaksa dia.
Atau kita datang ke restoran itu dan bertanya.
Itu lebih baik. Aku suka itu.
- Jika kalian sudah siap. - Terima kasih.
- Kau tak kenal mereka. - Pasti tak seburuk itu.
- Beri tahu jika butuh yang lain. - Ya, terima kasih.
Kau harus pikirkan begini:
Gelasnya setengah penuh.
Maaf, bagi keluargaku, gelasnya setengah kosong.
Danielle.
- Suatu saat, kau harus memaafkan. - Tidak.
Kami ada misi rahasia. Kalian ikut?
Bukan, hanya makan malam.
- Jika kau memasak, kami ikut. - Lebih baik lagi, kutraktir.
- Kami ikut. - Ya.
Baiklah.
- Kami menyusul. - Baik.
- Apa rencananya? - Kita akan culik....
Hei. Panggung untukmu jika kau mau.
- Aku belum siap. - Kau takkan pernah siap.
Langsung terjun saja.
- Lalu tenggelam? - Ayolah. Aku takkan membiarkan itu.
Kau mau apa?
Aturan pertama, jangan naik panggung sebelum diumumkan.
Saya punya kejutan untuk kalian hari ini.
Artis country yang sedang meniti karier.
Ini panggung pertamanya, dia agak tegang,...
...tapi menurut saya dia berbakat dan kalian akan berpikiran sama.
Sambutlah Emma Rogers!
Ini berjudul "Sometime".
Bukan tipe
Yang punya mimpi biasa
Aku suka suara Saat menyanyikan laguku sendiri
Ulang dari intro?
Bukan tipe
Yang bermimpi biasa
Aku suka suara Saat menyanyikan laguku sendiri
Menjalani semua jalan rusak
Tapi tak pernah terasa benar buatku
Aku tak bisa menemukan tempat Yang tepat untukku
Kadang
Saat malam kelam Lalu dunia ingin merebut hatiku
Rasanya matahari Takkan pernah bersinar
Sampai jumpa di kantor.
Beri tahu Dilpher aku tak membuat kesepakatan, paham?
Baik, terima kasih.
Ini bukan memejamkan mata...
...dan pura-pura semua baik-baik saja.
Sulit memejamkan mata saat kita diincar orang.
Proyek terbesarku di Chicago ditutup.
Astaga, Mick.
Maaf, ini bukan waktu untuk mencari lokasi pernikahan.
Tak apa-apa. Pikiranku teralihkan.
Aku juga.
Aku masih belum tahu rencanaku berikutnya.
- Ada ide? - Tidak.
Tapi aku rindu menjadi kurator.
Terutama membantu seniman muda memulai karier.
- Apa? Kau pikir itu lucu? - Bukan, kau.
Kau sibuk membantu orang lain...
...dan tak punya waktu sendiri.
Itu bagus. Mengagumkan.
Lihat. Pasti baru ada pernikahan di sini.
Belum berubah, ya, sejak kita menikah di sini?
Agak lebih kering.
Aku ingat coba berjalan di lorong...
...dengan hak sepatuku menancap tanah, aku berdoa.
"Tolong jangan jatuh."
Thomas terus berbisik, "Dia akan jatuh."
Aku tak jatuh, 'kan?
Tidak.
- Kevin? Kenapa masih di sini? - Jangan bertanya.
Ibu ingin kami menikah di Bluff,...
...tapi aku dan Sarah masih belum menentukan tanggal.
Bluff.
Aku dan Trace berencana menikah di sini dahulu.
Aku masih pergi ke sana untuk berpikir.
Bagaimana keadaanmu?
Semuanya agak kacau.
- Aku terkesan. - Bahwa hidupku runtuh?
Tidak, kau membela keyakinanmu. Kau pahlawan.
- Aku bukan pahlawan. - Kau pahlawan.
Pahlawan adalah...
...orang yang mengambil keputusan yang takut dibuat orang lain.
Jadi, Bluff?
Kata Ibu, itu tempat "mimpi menjadi nyata."
Itu ada dalam brosur.
- Kini giliranmu? - Untuk membujukmu kembali tur?
Tidak. Kita tahu tak ada yang bisa membujukmu.
Tapi kau takkan berhenti mencoba?
Aku bukan manajer yang baik jika tak mencoba.
Kau memang pintar melihat bakat.
Mau perkenalkan kami?
Mark, dia berbakat, tapi belum siap.
Bukankah itu keputusannya?
Hei, Emma.
Emma Rogers, ini Mark Hall.
- Dia dahulu manajerku... - Aku tahu.
- Senang berkenalan, Tn. Hall. - Mark saja.
Aku melihatmu di panggung.
Permainan gitarmu tak meyakinkan, tapi kau menjanjikan.
- Kalau begitu, aku akan pergi. - Jangan.
Tunggu. Aku akan minum di sini.
Santai saja. Gelas pertama kutraktir.
Yang pertama saja?
- Tagihan harus dibayar. - Kuambilkan minumanmu.
Terima kasih.
Aku berpikir Bluff sempurna untuk Kevin dan Sarah.
Itu bagus. Tempat yang indah.
Untuk musik, aku lebih suka band daripada DJ.
Lebih mahal, tapi musiknya bagus.
Band saja. Bagus untuk dansa pertama.
Pemain harpa untuk upacara dan ciuman pertama.
Mick, di gazebo tadi....
Aku punya banyak alasan itu adalah ide buruk.
- Sedikit alasan bagus. - Ya.
Kita pernah menjalaninya, tahu akhirannya.
- Kita akan ke sana lagi. - Benar, jadi....
- Sebaiknya kita tak... Baik. - Ya.
Itu dia. Ayo.
Hei, Kita... Kita tak bisa langsung duduk.
Peck? Enam orang? Lewat sini.
- Kita punya rencana? - Siapa yang butuh?
Semua orang?
- Kau atau aku yang bicara? - Aku bisa. Aku pengacara.
- Aku pengacara juga. - Benar.
Senang merayakan...
...hari jadi kelima kita di sini, David Peck.
Kita pernah kemari?
Kita bertunangan di sini, David.
Aku tahu keluarga amat berarti bagimu.
Tentu.
Di sini, aku memberitahumu aku hamil.
- Si kembar. - Shannon kecil.
Ya, dan Kayje.
Kayje?
Aku menangis saat dia... Laki-laki?
Dia memukul home run pertamanya.
Aku menangis di resital pertama Shannon.
Saat Kayje lulus SMA.
Aku akan menangis saat itu terjadi.
Sayang sekali Hal Keown tak mau jual wisma itu.
Sayang sekali.
Kuhargai usahamu, Jess.
Tapi Andy Mikita dan istrinya lakukan hal yang sama minggu lalu.
Tak berjalan sesuai rencana.
Lalu?
Jess O'Brien, maukah kau berdansa denganku?
Ya, aku mau, David Peck.
Tenanglah. Kita akan baik-baik saja.
- Ya. - Kita selalu...
- ...akan baik-baik saja. - Ya.
Kayje?
Itu ide Connor.
Lain kali, kita namai bersama-sama.
Baiklah.
Kau ingin berdansa?
Tanpa musik? Entahlah. Itu seperti klise komedi romantis, 'kan?
- Itu ada dalam Eternal Caroline. - Ya.
Mungkin harus ada juga di yang berikut, Step in Time, Caroline.
Bagaimana jika Carry On, Caroline?
- Permisi. - Bree?
Maaf. Permisi. Bree.
Bree?.
Kau baik-baik saja?
Tidak. Aku....
Aku merasa kita menjauh dan entah kenapa.
Ya. Aku merasakannya juga.
Sepertinya kita mencoba terlalu keras.
- Kita tak melanjutkan yang sebelumnya. - Seperti dahulu.
- Ya. - Ya.
Mungkin kita harus keluar dari pikiran kita sebentar.
Maksudmu, melakukan dan tak berpikir?
Ada apa denganmu dan Mick?
Tak ada. Kami memutuskan berteman.
Ayolah. Nell, di usia kami kini, itu baik untuk semua, termasuk kami.
Itu pintar, aman dan masuk akal.
Mungkin juga konyol.
Megan, hidupku diberkati.
Beruntung dalam hampir semua cara.
Tapi aku juga banyak membuat kesalahan.
Aku bisa mengatakan, jika itu tak terjadi,...
...aku takkan ada di sini sekarang bersamamu.
Aku mungkin takkan punya putra-putraku dan cucu-cucuku yang menawan.
Kami menyakiti banyak orang.
Kami saling menyakiti.
- Bagaimana kau tahu itu akan berulang? - Karena bisa saja.
Jika benar, kalian akan memulihkan diri sendiri.
Lebih mudah hidup menghadapi kesalahan daripada penyesalan.
Mungkin kau bisa cari wisma lain.
Kau tak tahu sulitnya menemukan wisma yang sempurna.
Wisma terakhirmu sempurna, 'kan?
Kau tak tahu sulitnya mencari dua wisma yang sempurna.
Atau satu pria sempurna.
Kepalaku sudah cukup bicara.
Artinya kau siap mendengarkan hatimu?
Simon bukan orangnya.
Aku sangat berharap orang itu dia.
Bagaimana dengan kau dan Danielle?
Entahlah.
Kadang aku merasa kami tak secocok dahulu.
Apa yang terjadi?
Belakangan ini kami seperti tak punya tujuan yang sama.
Tapi aku takkan menyerah.
Kami telah melalui banyak hal.
Aku takkan menyerah dengan wisma baruku.
Ini dia.
Kau tak punya rencana, ya?
Aku punya rencana, yang buruk.
Melibatkan sepatu hak amat tinggi.
Connor, aku tahu cara agar kau merasa lebih baik.
Kita akan berbelanja.
Hei, apa kabar?
- Mick. - Hei.
- Bagaimana rasa kembali? - Seperti tak pernah pergi.
Tempat ini dari dahulu untuk musik.
Tapi aku harus memuji Chris, pembukuannya sempurna.
- Setidaknya dia ada bagusnya. - Ya.
Aku ingin berterima kasih kau memercayaiku, Mick.
- Aku takkan mengecewakanmu lagi. - Bagus.
Setidaknya aku punya satu rekan yang sepakat.
Ya, aku sudah dengar.
- Bagaimana kabarmu? - Aku akan melaluinya.
- Abby? - Dia akan menemukan cara.
Ya, benar.
Sampai jumpa, Mick.
Harus dilakukan.
Pasti menggandakan uang kita tiga kali lipat dengan mudah.
Selamat sore, Tn. dan Ny. Medina.
- Ya? - Hai. Saya Shannon Kayje.
Saya mewakili keluarga Peck. Keluarga Peck dari Boston.
Kenapa Keluarga Peck dari Boston ingin bicara dengan kami?
Tn. Mikita, Tuan and Ny. Peck melihat kalian mengembangkan...
...portfolio properti di sepanjang pesisir...
...dan saya di sini untuk mengatakan...
...mereka juga tertarik dengan wisma kecil di Chesapeake Shores.
Aku tak tahu keluarga Peck berminat.
Mereka tertarik.
Saya lalai jika tak ingatkan kalian akibat...
...dari perang tawaran.
Benarkah itu? Stockholm pada '96?
Saya tak berhak memastikan atau menyanggah.
Bagaimana aku tahu jati dirimu benar?
Ini sangat kebetulan.
Aku bisa menjelaskan. David Peck. Maaf telat.
- Kalian sudah bertemu... - Shannon Kayje, asistennya.
Saya beri tahu mereka orang tua Anda ingin menghindari perang tawaran.
Ya. Itu sangat buruk.
Pasangan Peck ingin kemari, tapi baru saja kembali...
...dari pesta di Gstaad.
Yang awalannya G.
Gstaad, jadi....
Ada fotografer hitam-putih...
...yang ibumu sarankan kita temui di New York.
New York?
Dia juga ingin kita mendatangi...
...toko gaun pengantin di DC.
Entah apa aku bisa tahan setahun seperti ini.
- Itu keinginan semua orang. - Tapi apa yang kau inginkan?
Aku hanya ingin kau.
Kami, O'Brien, cenderung memperumit semuanya.
Keluargaku tidak.
Mungkin kita bisa berkompromi.
Aku setuju apa pun itu.
- Sungguh? - Ya.
Maka aku juga.
Pelan-pelan.
Hei.
Kita pernah bicara tentang masa depan dan keluarga kita.
Aku agak cemas dengan ucapanmu.
Apa maksudmu?
Aku tahu kau tak dekat dengan keluargamu,...
...tapi aku makin dekat dengan keluargaku.
Tak selalu menyenangkan, tapi mulai membaik.
Aku tahu. Tapi itu keluargamu, bukan keluargaku.
Aku tahu, tapi meski keadaan sedang buruk,...
...aku selalu berharap itu akan membaik.
Tapi kau tampak tak terganggu dengan keadaanmu.
Connor, semua keluarga berbeda-beda.
Keluargaku tak seperti keluargamu.
Tapi itu yang kusuka darimu.
Bahkan, aku....
Aku mencintaimu.
Kalau wisma ini tak jalan, kita bisa jadi mata-mata.
- Aku jujur pada mereka. - Tidak, kau pura-pura jadi David Peck.
Tapi aku David Peck.
TERJUAL
Ibuku menelepon.
Bagaimana kabar Deidra?
Baik.
Tapi dia bilang ada pasangan aneh, Mikita, yang menelepon...
...dan bicara tak ingin mengulang Stockholm pada '96.
Itu buruk.
Ya. Dia bilang, pasangan Mikita mulai meminta maaf tanpa henti.
Mereka ingin menitip salam untuk Shannon Kayje.
Mereka bertanya apakah aku tahu tentang hal itu.
Apa katamu?
Kubilang, Shannon Kayje...
...adalah hal terbaik yang terjadi pada keluargaku setelah sekian lama.
Kau hal terbaik yang terjadi kepadaku setelah sekian lama.
Sempurna.
Buntu kata-kata?
Tidak...
Tidak kali ini.
Aku mungkin begitu.
Ini ideku untuk bagian akhir novel Caroline terbaruku.
Step in Time, Caroline?
Ya.
Aku berharap bisa membacakannya kepadamu.
Sebenarnya Simon...
...aku ingin bicara denganmu, dan...
"Dia menatap tepi air,...
...melihat rambut pirangnya pantulkan sinar terakhir matahari terbenam."
Sangat indah, tapi...
"Tapi dia tahu itu saatnya untuk pergi.
Cinta mereka tak ditakdirkan untuk bertahan."
Kau tahu aku, aku suka klise.
Andalan penulis novel.
"Karena meski dia amat mencintainya,...
...waktu mereka bersama adalah soneta, dansa pelan, momen berharga."
Simon.
Bree, aku sedang membaca.
"Maka dia berbalik...
...mengetahui cinta sang gadis telah mengubahnya selamanya...
...dan berharap cintanya sendiri juga mengubah sang gadis."
Ya.
Aku tak tahu aku akan bagaimana jika kau tak...
"Dia melihat dirinya sesungguhnya hingga dia tak tampak lagi."
Aku tahu kau tak bahagia, Bree.
Tapi aku akan sangat terluka jika tahu aku penyebabnya.
- Maafkan aku. - Tidak.
Terima kasih.
Aku ingin bersulang kali ini.
Baik. Silakan.
Aku hanya jatuh cinta sekali dalam hidupku...
...dan akhirnya tak bagus.
Jangan tersinggung, Megan, lain kali aku yang bersulang.
Aku belum selesai.
Tapi aku masih peduli kepada orang itu.
Aku tak mau kehilangan yang mungkin karena takut pada masa lalu.
Aku sudah menyewa pemain harpa lokal dan bicara dengan Sarah soal undangan.
Keluarga O'Brien membuat semua rumit.
Rumit berlebihan.
Kau harus tahu, dengan Mark Hall, jangan terima semua mentah-mentah.
Aku sudah menduganya.
Jadi, dia menawarimu apa?
Yang banyak orang akan menjual jiwanya.
Sepertinya benar.
Lalu?
Aku belum siap. Aku mendapat perasaan tak asing.
Seperti sebelum kutinggalkan kekasihku di Atlanta.
Kehilangan kendali dengan bergabung.
Seperti bertukar hubungan buruk.
Aku tak merasa seperti itu denganmu.
Pada episode selanjutnya:
Jadi, jawabannya tetap "tidak"?
Itu jawabanku sejak turun dari panggung di Praha.
- Aku bertanya kepada Emma - Aku sudah muak dengan nyata,
dengan pekerjaan, kapal dan....
- Trace? - Setnya hancur.
Dramanya minggu ini dan dua siswaku bilang kau....
Tunggu, Carrie and Caitlyn Winters?
Aku dan Mick harus bicara pada anak-anak?
Kau sudah tahu jawabannya.
Kami punya pengumuman.
Diterjemahkan oleh: Rina Murni